Viktor Igo

ZVONAR BOGORODIČINE CRKVE U PARIZU


lektira ZVONAR BOGORODIČINE CRKVE U PARIZU

ANALIZA LEKTIRE

Originalni naziv ovoga romana je NOTRE DAME DE PARÍS. Odnosi se na katedralu Notr Dam u Parizu posvećenoj Bogorodici Mariji. Pisac je bio očaran njenom lepotom da je u nju smestio najvažnije delove radnje romana. On se divi njenoj veličini i raskoši, govoreći o slavim danima arhitekture.
Ali lepota katedrale nije jedina lepota o kojoj je ovde reč. Radnja romana zasniva se na odnosu između lepotice i zveri. Spoljašnja lepota i ružnoća ljudi, su naspram untrašnjoj duševnoj lepoti i izopačenosti karaktera. Ovo je opširan i složen roman, o predrasudama, ljubavi, strasti, moralu i nemoralu... Viktor Igo pažljivo oslikava srednjovekovno društvo, sa svim njegovim kontrastima između bogatih i siromašnih, moćnih i slabih. On baca svetlo na ljudsku prirodu, njene snage i slabosti, dok nas vodi kroz zapanjujuće i emotivno putovanje.

UKRATKO PREPRIČANA LEKTIRA

NAPOMENA: Radnja ovog romana nije ispričana po pravilnoj linijskoj hronologiji, nego je isprekidana čestim povratcima u prošlost. Da bi se mogla kratko i jednostavno prepričati, ovde su događaji poređani vremenski, od početka ka kraju.



  • Pisac je opisao istorijski razvoj varoši od koje nastaje Pariz. U 15. veku Pariz je bio podeljen na tri varoši: Stara Varoš, Školski Kraj i Čaršija. Stara Varoš bila je bogata crkvama i u njoj se nalazila Bogorodičina crkva; Čaršija je bila bogata gospodskim domovima i u njoj se nalazio Luvr; Školski Kraj je bio bogat školama i tu se nalazila Sorbona. Reka Sena zapljuskivala je pet ostrva i pet mostova. Pariz je imao dve glavne ulice: Ulica svetoga Jakova u Školskome Kraju i Ulica svetoga Martina u Čaršiji. Naročito se ističu crkve. Pariz toga doba je bila varoš romanskog i gotskog stila. Navodi se da se istorijski značaj Pariza svakim danom gubi, i da su najlepši primeri arhitekture nestali. Ističe se lepota zvuka pariskih zvona...

  • Pisac opisuje nekadašnji izgled Bogorodičine crkve u Nort Damu, koji su u kasnijem vremenu, uništili modreni umetnici i arhitekte. "Mode su nanele više štete nego prednosti". Govori kako moda samo uništava umetnost. Navodi da je to građevina prelaska iz romanskog u gotski stil.

  • 1467. godine, četiri kaluđerice su u Bogorodičinoj crkvi našli ostavljeno nakazno dete. Tog detata su se svi gnušali, ali sveštenik Klod Frolo govori da će se on brinuti o njemu. Saosećao je sa deformisanim detetom kojem je dao ime Kvazimodo. On ga je sa teškom mukom naučio da govori.

  • Klod Frolo je poticao iz porodice koja ga je još kao dete namenila sveštenstvu. Bio je mirno i ozbiljno dijete. Nakon teologije, izučio je kanonike, medicinu i prirodne nauke. Izučio je latinski, grčki, jevrejski i završio četiri fakulteta sa 18 godina. Neki su ga, međutim, optuživali za vračanje jer je voleo alhemiju. Nakon smrti roditelja, posvetio je život odgajanju mlađeg brata Žana. Postao je sveštenik sa 20 godina i stekao je veliki ugled zbog svoje učenosti i ozbiljnosti. Njegovo znanje je postalo nadaleko poznato. Jednom prilikom, posetio ga je kraljev lekar, Jakov Koatije sa tajanstvenim gostom, koji se predstavio kao Turanžo. Tajanstvenog gosta je zanimalo Frolovo učenje. Frolo im je objasnio svoju potragu za besmrtošću i svoju viziju o katedrali. Njegovi gosti su mislili da je lud. Na kraju se otkrio i identitet misterioznog gosta. Bio je to kralj Luj XI.

  • Kasnije, Kvazimodo postaje zvonar Bogorodičine crkve, a Klod Frolo arhiđakon. Kvazimodo je bio rođen ćorav, grbav i hrom , a od buke zvana još je i ogluveo. Zbog toga, postao je melanholičan, a ujedno i nem (pričao je samo kad je sam). Odvojen od sveta koji ga je zbog nakaznosti odbacivao i mrzeo, postaje zao i divljačan. Mržnja i zloba na koju je nailazio, uslelila se u njega pa je i on postao zloban. Zbog toga, crkva za njega postaje sve, te srasta s njom. Jedina stvar koju je volio bila su njena zvona. On postaje duša te crkve...

  • Klod Frolo je bio jedina osoba prema kome Kvazimodo nije osećao zlobu i mržnju, i koga je voleo više od zvona. Bio mu je neizmerno zahvalan. On mu je bio najodaniji sluga, gotovo kao pas. U njegovom odnosu bilo je ropske privrženosti. Nakon što je Kvazimodo ogluveo, sporazumevali su se znakovima.

  • Klod Frolo postaje s godinama još više sumoran, ozbiljan i tužan. Njegov brat, Žan Frolo, postaje njegova suprotnost: okrenut je bio ka lenosti, neznanju, pokvarenosti, a bio je i razuzdan. Za Kloda Frola se govorilo da se nasitio dopuštenog znanja i da se okrenuo alhemiji, astrologiji i jeresima. Naročito se klonio žena, a pogotovo je branio Cigankama da se okupljaju i pevaju pred crkvom.

  • Klod i Kvazimodo bili su jako omraženi među svetinom, koja ih je izbegavala a kada god bi prolazili ulicom pratili bi ih uvredljivim komentarima.

  • Ceo Pariz je bio uzbuđen 6. januara 1482. zbog dva važna događaja u jednom danu - Ludačkog praznika i praznovanja Sveta tri kralja(Bogojavljenje). Ludački praznik u srednjem veku je bio običaj da obična svetina, na dan Bogojavljenja, biraju papu među sobom i da ga prerušenog i maskiranog, uz smeh i ruganje, vode kroz grad. Ova svečanost je bila parodija crkvene hijerarhije i crkva se borila protiv nje. Tako se tog dana okupio veliki broj ljudi, i uputio se ka Palati pravde kako bi posmatrali ceo taj događaj. Njihov smeh i lupanje su stvarali veliku buku i galamu. Nemir i buka ljudi koji su od ranog jutra čekali na stepenicama i ispred vrata kako bi ušli, sve više su se povećavali.

  • Pisac opisuje arhitekturu Palate pravde. Ova Palata pravde će kasnije biti zahvaćena požarom 1618. godine, tako da će se malo toga sačuvati od njenog prvobitnog izgleda. U podne se tu prikazivala misterija (religiozna drama iz 15. veka sa likovima iz Biblije), čiji autor je bio mladi siromašni pisac bio Pjer Grengoar.

  • Njegova predstava "Pravedan sud prečiste Device Marije" od samog početka nailazi na teškoće. Kardinal i drugi važni gosti su kasnili, pa se čekalo na njih da bi izvođenje predstave počelo, što je izazvalo nezadovljstvo kod publike. Zbog toga, Pjer Grengoar daje znak da predstava otpočne ali prolog prekida Žan Frolo koji upozorava svetinu na prosjaka Klopena Trujfa, na koga odmah svi obraćaju pažnju. Predstava se nastavlja, ali će je prekinuti ulazak kardinala od Burbona (Karlo) u salu. U salu ulaze i poslanici vojvode Maksimilijana od Austrije. Među njima se ističe Gijom Rim. Izvođenje misterija ometali su i negativni i ironični komentari studenata.

  • Predstavu više niko ne sluša i ne gleda, pa čarapar iz Gane, Žak Kopenol, koji kaže kako je predstava grozna, predlaže da izaberu za ludog papu, onog koji se najbolje krevelji, kako bi bilo više smešno. Za papu biraju Kvazimoda, grbavog i gluvog zvonara Bogorodičine crkve, čija grimasa je zapravo bila njegovo pravo lice. Oblače ga u mantiju i stavljaju mu tijaru od papira, zatim ga nose na šarenim nosilima.

  • Kardinal i Pjer Grengoar napuštaju scenu. Grengoar je razočaran neuspehom svog komada i odlazi pun gađenja prema celom Parizu tog vremena. On razmišlja u kojoj uličici da spava, jer se pred stanodavcem, kome duguje kiriju za stan, nije smeo pojaviti. Odlučio je da ode na Grevski trg ne bi li se ugrejao na vatri i nešto pojeo.

  • Na sredini tog Grevskog trga ističu se Dofenov dvor, Trgovački dom, i Kuća na stubovima. Ovde se nalazilo sve što je potrebno jednoj varoši: kapela, sudnica, i tavan sa oružjem. Tu su i vešala, stub srama i gubilište.

  • Pjer Grengoar je na trgu gledao mladu prelepu cigančicu Esmeraldu, od 16 godina, kako igra. Sa njom je bio i njena koza Džali, sa zlatnim rogovima i nogama. Svi prisutni su sa divljenjem posmatrali ples mlade i lepe Esmeralde. Među onima koji su sa zanosom posmatrali Esmeraldu bio je i arhiđakon Klod Frolo. Iako je progonio Ciganke i trudio se odupreti Esmeraldinim čarima, u njemu se pojavila želja i jaka strast da je poseduje. Pjera Grengoara su mučile melanholične misli zbog gladi i nedostatka mesta za spavanje. Ali sve je zaboravio kada je Esmeralda prestala da igra i počela da peva.

  • Povremeno bi Esmeraldino pevanje prekidalo vikanje isposnice Gudule. Na grevskom trgu postojala je isposnička ćelija Tur-Rolan, poznata kao Mišja rupa, gde su boravili isposnici. Isposnica Gudula je bila žena koja se nekada zvala Paketa Šantefleri. Nju su u mladosti opljačkali Cigani i oteli joj kćerku koja je bila mala. Nakon toga, ona se zazidala u isposničku ćeliju, koja je imala samo otvoren prozor koji je gledao na grgevski trg. Zbog toga ona je naročito mrzela Cigane i Esmeraldu koja je bila istih godina kao njena nestala kćerka.

  • Esmeraldinu predstavu prekinuo je nailazak kolone ljudi sa ludim papom Kvazimodom, koja se sastojala od pariskih razbojnika, lopova i skitnica. Iako je Kvazimodova titula pape bila izrugivanje, on po prvi put oseća ponos i zadovoljstvo, umesto uobičajenog poniženja i prezira. Kada je Klod Frolo ugledo svog štićenika, istrgao mu je krunu s glave i žezlo iz ruke, te mu je naredio samo uz pokrete ruku da napusti trg. Kvazimodo ga je poslušao i bez pogovora pošao za njim.

  • Pjer Grengoar, zamišljen, prati Ciganku Esmeraldu. Iznenada, napadaju je dvojica ljudi, od kojih je jedan bio Kvazimodo. On je po naređenju Kloda Frola trebao da je otme. Grengoar pritrčava da pomogne Esmeraldi ali Kvazimodo ga udara i odlazi sa Cigankom, no hvataju ga i kapetan Febus od Šatopera koji spasava Ciganku. Esmeralda ostaje očarana njegovom hrabrošću. Drugi napadač, koji je bio Klod Frolo, je pobegao.

  • Pjer Grengoar još ošamućen od udarca, obreo su u jednoj ulici, u kojoj ga opkoljavaju bogalji koji prose milostinju. Nalazio se u Čudotvornoj mali, kraju Pariza koje je bio utočište skitnicama, prosjacima i kradljivcima a koje su nazivali šatrovci.
    Oni ga odvode pred njihovog kralja: prosjaka Klopena Trujfa. Osuđuju ga jer je ušao u njihovu šatrovačku kraljevinu a da nije šatrovac, kradljivac i prosjak, te da je time povredio prava njihove varoši. Nude mu da ili postane prosjak kao i oni, ili da ga obese. Daju mu zadatak da pretrese pajaca a da nijedan praporac ne zazveči, u protivnom biće obešen. On ne uspe u tome pa mu zato govore da će ga obesiti ukoliko ga nijedna njihova žena ne bude htela za muža. Samo se Esmeralda sažali na njega i kaže da ga ona želi. Tada razbijaju krčag i knez ih proglašava mužem i ženom.

  • Prve noći, Pjer Grengoar joj se približava, no ona vadi nož i govori mu da ga je uzela za muža samo da ga spase smrti. Ona je zamišljena i setna jer je zaljubljena u kapetana Febusa koji ju je spasao.

  • Kvazimodo je uhapšen i optužen zbog pokušaja otmice Esmeralde. Gluvi sudija Florijan ispituje gluvog Kvazimodu u sudnici, što izaziva smeh. Drugi sudija takođe ispituje Kvazimoda, ali on daje pogrešne odgovore i optužuju ga da se ruga sudu. Kvazimoda osuđuju da bude izložen i išiban na javnom stubu srama.

  • Zvonara nemilosrdno šibaju na grevskom trgu dok ostali posmatraju. Žedan je, ali niko ne želi da mu da vode, čak ni Klod Frolo. Esmeralda koja to vidi sažaljava se na njega, ona prilazi i daje mu vode. Tada iz njegovog oka, zbog njene ukazane dobrote, kane jedna suza. Gudula iz svoje isposničke ćelije proklinje Esmeraldu.

  • Radnja se nastavlja nekoliko nedelja kasnije, u prve dane marta. Kapetan Febus je zajedno sa svojom dobrostojećom verenicom Fler de Lis i ostalim gospođicama. Među njima se jasno vidi da je Fler zaljubljena, a kapetan ne baš tako zainteresovan za nju, koliko za njeno bagatstvo. Oni ugledaju Esmeraldu kako igra na ulici, te nagovaraju kapetana da je zovne kod njih, pošto je on bio njen spasilac. Ona dolazi, te Febus biva očaran njenom lepotom, a devojke, ljubomorne na to, prebacuju joj olako i priprosto odevanje. I Esmeralda je zaljubljena u njega. Njena koza, sa slovima koje je nosila oko vrata ispiše ime Febus što izaziva šok: Fler pada u nesvest, dok Esmeralda kreće da beži, Febus odlazi za njom i ugovara sastanak.

  • Jednom prilikom, Klod Frolo vidi Esmeraldu na ulici zajedno sa Pjerom Grengoarom kako izvode igrarije za svetinu. Razgovara s njim i ispituje ga o Esmeraldi, a Pjer mu govori sve o njoj i njenoj amajliji koju je nosila oko vrata. Njena amajlija je bila kožna vrećica, za koju je verovala da će ona, jednoga dana, pomoći joj da pronađe svoje roditelje. Kada čuje o njihovom braku posebno ga ispituje o pojedinostima i da li su zaista sjedinjeni. Ovaj mu govori celu istinu između njih.

  • Zvonar svoju jedinu ljubav, zvona, počinje da zanemaruje jer mu se u misli uvlači polako očaranost Esmeraldom. Istovremeno, Esmeraldom je obuzet i njegov gospodar Klod Frolo, on se pretvorio u demona koji je želeo za sebe po svaku cenu.

  • Žan Frolo se susretne sa kapetanom Febusom koji mu govori kako te noći ima sastanak sa Esmeraldom. No, ne znaju da ih Klod Frolo prati i da je sve to čuo. Njih dvojica odlaze u krčmu, budući da se Febus bojao da mu Esmeralda, koju su tad ugledali, ne priđe na ulici pred svima.

  • Naveče, kada je Febus krenuo na zakazani sastanak, Klod Frolo ga prati u stopu. Presreće ga maskiran pod kapuljačom i govori mu da zna gde i s kim ima sastanak (na mostu svetoga Mihaila, kod jedne podvodačice). On mu nudi novac za sobu u zamenu da bude sakriven i da posmatra sastanak. Febus pristaje. Uzimaju sobu kod podvodačice. Frolo se sakriva.

  • Febus i Esmeralda su zajedno. Ona mu govori da ga voli i da želi biti njegova žena ali po svaku cenu mora ostati čedna, da će poda li se nekom muškarcu, njena amajlija oko vrata odmah prestati delovati i nikada neće naći svoje roditelje. On joj odmah govori da je nemoguće da nju takvu oženi. Zove je, zbog neobičnog imena, Similar. Ali baš u trenutku kada su se grlili, ona ugleda iza kapetana Febusa, glavu druge osobe i ruku koja je držala nož. To je bio ljubomorni Klod Frolo koji probada Febusa nožem i beži kroz prozor, a Esmeralda pada u nesvest. Žandarmi dolaze i optužuju Esmeraldu za ovaj zločin.

  • Čudotvorna mala i Pjer Grengoar bili su zabrinuti i iznenađeni jer Esmeralda nije dolazila. Jednog dana, Pjer je prolazio pored sudnice i saznao da se unutra suđenje odvija upravo Esmeraldi. Optuživali su je za napad na kapetana Febusa, da se bavi vradžbinama i da je veštica. Esmeralda je ćutala, ali je jedino kada je spomenuto ime Febusa, pitala da li je živ. Rekli su joj da je na umoru. Druga optužena osoba bila je koza (u to vreme nije bilo neuobičajeno da se sudilo i životinjama). Budući da Esmeralda nije priznavala zločin, odlučili su da je muče. Počeli su je mučiti raznim spravama, poput španske čizme, iako Esmeralda nije kriva. Ipak, pod mukama je morala priznati sve što su tražili od nje. Onda su je osudili na smrt zbog optužbi za vračanje, blud i ubistvo.

  • U srednjem veku, mnoge građevine su imale podzemne tamnice. U jednoj od njih bila je Esmeralda koja je osuđena na vešala. Tamničari su joj retko donosili hranu. Jednog dana, u njenu ćeliju dolazi Klod Frolo i govori joj da otkako ju je vidio, u njemu je čovjek koga on ne poznaje. Uništila je njegov mir i sreću, te se više nikada neće moći vratiti nazad svojoj vjeri i knjigama. Nudi joj da bude oslobođena ako pristane da bude njegova. Ona ga odbija jer se grozi od njega koji je nožem udario kapetana Febusa. Klod joj govori da je voli, ali ona žudi za Febusom. On joj kaže da je Febus mrtav. Ona ga proklinje i govori da sa njim neće biti ni u paklu.

  • Isposnica Gudula neprestano, već 15 godina, ljubi cipelicu svoje izgubljene kćeri, jedino što ima od nje, jadikuje i žali za njom. Sveštenik joj govori da će taj dan obesiti Esmeraldu, te mu se ona zahvaljuje i raduje se jer je prorekla Ciganki smrt na vešalima.

  • Febus, međutim, nije umro. Rana mu je bila opasna, ali je uspeo da se spase. Za vreme suđenja, kojem nije hteo prisustvovati da ne bi bio iskompromitovan, bio je u četi u jednoj pokrajini pored Pariza. Febus se nadao da se taj događaj neće pročuti, a na Esmeraldu je bio skoro potpuno zaboravio, te mu se misli polako počeše vraćati na verenicu Fler de Lis. Odlazi kod nje, te ga ona prekoreva što se nije pojavljivao dva meseca. Govori joj da je bio ranjen u jednom dvoboju. Sa balkona na koji su izašli ugledaju svetinu i vide kola na kojima je sprovode Esmeraldu.

  • Esmeraldi opet prilazi Klod Frolo i pita je da bude njegova i da će je spasiti, no ona ga tera i naziva satanom. On joj tada odgovara: "Onda, umri! Nećeš biti ničija."
    Kada je na balkonu ugledala Febusa, ona ga pozove imenom, ali on istog trenutka uđe u sobu sa Fler.

  • No, baš u trenutku kada je Esmeralda trebala biti obešena, Kvazimodo je otima iz ruku dželata i odnosi, vičući neprestano "Utočište". On ju je nosio tako obazrivo bojeći se da je ne povredi ili ne uprlja. Odnosi je u crkvu, i smešta u najviši toranj crkve. Obična svetina odobrava ovaj čin.

  • Srednjovekovne varoši su imale utočišta za krivce. Krivci bi unutra utočišta bili zaštićeni ali bi ih pogubili čim bi izašli. U crkvi, Esmeralda je bila zaštićena sve dok je unutra. I njena koza Džali je bila sa njom. Pitala je Kvazimoda zašto ju je spasao. On je podsetio da je bila jedina koja mu je onog dana na stubu srama dala vode. Ona je bila jako zahvalna Kvazimodu koji je izbavio, ali se nije mogla privići na njegovu nakaznost, iako je on je prema njoj bio izuzetno nežan i pažljiv. Zbog toga joj je vodu i hranu donosio onda kada je spavala. Govori joj da ga ne mora gledati, jer zna koliko je ružan. Stalno se uklanjao ispred nje, no ona ga zove sebi, sažaljevajući ga. Kada ga je trebala, dozivala ga je pomoću pištaljke koju joj je ostavio.

  • Esmeraldu je radovalo što je Febus preživeo. Jednog dana Esmeralda vidi Febusa na trgu i krene da ga doziva, ali on je ne čuje. Kvazimodo jako zaljubljen u nju, pomisli da bi mogao razveseliti Esmeraldu tako što će dovesti Febusa. On pokušava da ga dovede kod nje, ali Febus odbija. Kvazimodo koji nije želeo da rastuži Esmeraldu, na kraju laže kako nije pronašao Febusa.

  • Klod Frolo, ne znajući da je Esmeralda spašena, u groznici luta ulicama i misli na mrtvu Esmeraldu. U njegovoj glavi bile su strašne misli, te oseća ništavilo čednosti, vere, nauke, vrline i izlišnost boga. Prolazi i pored sobe u kojoj je ranio Febusa, u kojoj je sada njegov brat Žan s nekom bludnicom. Žan izađe, a Klod leže da ga brat ne prepozna. Žan pomisli da to leži neka pijanica. Klod Frolo odlazi u crkvu i penje se na toranj, gde na drugoj strani ugleda Esmeraldu, u belom, sa belim velom na glavi.

  • Otkako je saznao da se Esmeralda nalazi tako blizu njega, u crkvi, Frolu je sve gore. Jedne noći, ne mogavši izdržati njeno prisustvo tako blizu, on uzima ključ od crvenih vrata, odlazi kod nje i hvata je u svoje naručje. Ona se otima i zove u pomoć ali Kvazimodo je ne može čuti. Uzima pištaljku i Kvazimodo odmah dolazi, obara sveštenika i vuče ga iz ćelije. No kada ugleda da je to Klod Frolo, odmah ga pusti i povuče se. Kvazimodo mu pruža nož da ga ubije nazivajući ga gospodarom, no Esmeralda mu otima nož. Klod beži.

  • Pjer Grengoar pravi plan za spasavanje Esmeralde i njene koze Džali, dok se šatrovci naoružavaju u Čudotvornoj Mali. Oni su jako cenili Esmeraldu i hteli da je oslobode. Među njima bio je i mladi Žan Frolo. Šatrovci pokušavaju da uđu u crkvu, ali ih zvonar sprečava bacanjem kamenja i greda. On je mislio da oni žele nauditi Esmeraldi. Žan donosi lestve, ali zvonar ih obara i baca Žana sa crkve, pri čemu Žan gine. Ovo izaziva još veći gnev šatrovaca, a zvona zvone za uzbunu. Marš je prerastao u nešto više, u pobunu i napad na kralja i državu. Pjer Grengoar biva uhapšen.

  • Kralj Luj XI se nalazi u tvrđavi Bastilji. U razgovorima, on se žali na visoke troškove države, posebno na sudiju i visoke plate raznih funkcionera, i ne obraća pažnju na vapaje zatvorenika. Obaveštavaju ga da je došlo do pobune protiv sudije, a kralj Luj čak oseća zadovoljstvo zbog toga. Dovode mu dva zatvorenika. Jedan od njih je Grengoar, koji se uspeva spasiti smrti padajući pred kraljeve noge i zahvaljujući svom obrazovanju i rečitošću. Međutim, kada kralju Luju donesu vest da je pobuna usmerena protiv njega i da su zaverenici opkolili crkvu Bogorodice, on naređuje da se okupi vojska pod vođstvom kapetana Febusa, da sve šatrovce pobiju, a Esmeraldu da obese.

  • Taman kada je zvonar pomislio da neće uspeti u borbi, kapetan Febus od Šatopera stiže i bori se protiv šatrovaca, što zvonaru uliva nadu. Na kraju, šatrovci bivaju savladani a njihov vođa Klopen Trujfu je mrtav. Preživeli se razbeže na sve strane, ostavljajući mnoge mrtve. Kvazimodo misli da je drugi put spasio Esmeraldu, ali kada ode u njenu ćeliju, ne zatiče je tamo.

  • Esmeralda, čujući buku i ljude oko sebe, iako je bila idolopoklonica i bezbožnica, počela je moliti Boga i Bogorodicu da je spase. Pjer Grengoar i Klod Frolo se sastaju, i pomoću Klodovog ključa ulaze u crkvu. Kreću da spasu Esmeraldu, ali Klod Frolo se krije maskiran. Zajedno svo troje bežeći odlaze čamcem na drugu obalu. Kada stignu na obalu, Esmeralda ostaje sa nepoznatim, a Pjer odlazi sa kozom. On je već odranije smatrao da je jako važno spasiti Esmeraldinu kozu sa kojom bi mogao izvoditi svoje predstave. Esmeralda ga više nije zanimala.

  • Klod Frolo, još uvek maskiran, vodi Esmeraldu na Grevski trg, kod vešala, i otkriva svoj pravi identitet. Govori joj da izabere između vešala i njega. Ona odmah pada na podnožje vešala govoreći da su joj ona draža i da se manje boji njih. On počinje da plače. Ona mu opet govori koliko je odvratan, star i ružan, te da voli Febusa. Nakon toga, on gubi strpljenje i vodi je kod Gudule u isposnicu, gde je ostavlja dok on odlazi po žandarme.

  • Esmeralda moli Gudulu da je spasi, ali ona joj govori o svojoj mržnji prema Ciganima i nesreći zbog njene otete kćeri, te joj pokazuje cipelicu. Esmeralda iz kesice oko vrata vadi drugu cipelicu na kojoj piše "Kada drugu budeš našla, majka će te zagrliti", što Gudula prepoznaje kao cipelicu svoje kćeri. Ona uzima kamen i uspeva da razvali rešetke, da bi uvela Esmeraldu u svoju ćeliju i sakrila je.

  • Žandarmi dolaze i ispituju Gudulu o tome gde je Ciganka i zašto su rešetke na ćeliji polomljene. Ona im laže da je Esmeralda otišla ulicom Muton, te da su rešetke polomljene od kola. Međutim, Esmeralda primeti Febusa napolju i počne da ga doziva, što čuju i drugi žandarmi. Traže od Gudule da je preda, ali ona odbija. Vojnici razbijaju prozor da bi ušli. Ona ih moli da je ne odvedu, vojnici se sažale, ali ipak moraju da postupaju po naređenju kralja. Odvode Esmeraldu na vešala, a Gudula ujeda žandarma. Na kraju, Gudula umire.

  • Kvazimodo pretražuje celu crkvu, ali ne nalazi Esmeraldu. I ne znajući, on je pomagao njenim protivnicima da je pronađu. Pomislio je da mu je oteo Klod, ali prema njemu nije mogao osećati ljubomoru i mržnju, već samo neizmernu bol. Ipak, Kvazimodo ga nalazi kako s tornja posmatra vešala kod kojih je privedena Esmeralda.

  • U trenutku kada su obesili Esmeraldu, na sveštenikovom licu se pojavljuje demonski smeh. Zvonar ga tada gurne, te Klod pada. Oluk ga zaustavi u padu i tada Kvazimodo vidi samo njegovo strašno i osvetničko lice. Klod pokušava da se spasi, a Kvazimodo posmatra vešala i plače. Klod pada i umire. Jecajući i gledajući mrtvu Esmeraldu i mrtvog Kloda, Kvazimodo izgovara samo: "Oh, sve što sam voleo!"

  • Pred veče istoga dana, Kvazimodo je nestao i niko ga više nije video.
    Luj XI umro je iduće godine.
    Pjer Grengoar je zadržao kozu i postigao lep uspeh sa tragedijama, što je on nazivao "tragičnim završetkom".
    Kapetan Febus od Šatopera je svršio takođe tragično: oženio se.

  • Telo mrtve Esmeralde bačeno je u kosturnicu za siromašne Monfokon. Dve godine nakon ovog događaja, kada su tražili neki leš u kosturnici, našli su Esmeraldin kostur i kostur Kvazimoda kako leži kraj njenog i grli ga. Kada su pokušali ga odvojiti od njenog kostura, on se raspadne u prašinu.



LEKTIRE © elektronska knjiga